Früher sind sie mir nie aufgefallen,
als ich so beschäftigt war,
mit Erwachsen werden ...
Aber sie sind da und sie sehen dich an:
die Gesichter der Bäume,
Gesichter im Sand, aus Stein,
in den Wolken oder im Wasser.
Natürliche Gesichter ...
doch es gibt auch künstliche zu entdecken:
beim Spaziergang durch die Stadt,
in der Architektur,
Gesichter von Gebäuden, sie sehen dich an ...



I've never noticed them before,
while I was so busy growing up ...
But they exist and they are looking at you:
the faces of trees,
faces in the sand, in stones,
clouds or in the water.
Natural faces ...
however there are artificial ones, yours to discover:
walking through the city,
in architecture,
faces of buildings, they are looking at you...