Wir besuchten Hongkong im März 1997 - eine Stadt der Gegensätze:
Wolkenkratzer und Hütten, Armut und Reichtum,
Fortschritt und Tradition, alt und neu
so nah bei einander.
Und ...
fast jeder schien ein Handy zu haben ...

We visited Hong Kong in March 1997 - a city of contrasts:
Skyscrapers and huts, poverty and wealth,
progress and tradition, old and new
in such close proximity.
And ...
almost everyone seemed to have a cell phone ...